Once in a Lifetime The Peninsula Hotel Experience 一生一次的半島酒店住宿體驗


Peninsula Hotel is Where Your Dream Staycation Begins


Staying for a night or two at the Peninsula Hotel Hong Kong is a dream for everyone, especially the locals Hongkongers. There are no better excuses to book a night at Peninsula Hotel than restricted travel under current coronavirus crisis. It is the right time to have a staycation holiday in your own city and make your dream come true.


半島酒店是你「宅度假」的最佳之選


相信大家,尤其是香港人,從小到大就有一個夢想,想到香港的半島酒店住上一兩個晚上。最近的新冠肺炎讓大家的旅遊大計都停擺了,這是一個很好的機會,你可以到半島酒店好好宅度假一番,讓你的夢想即刻實現!


Next's up 更多文章: To Do List for a Layover in Hong Kong 短暫停留香港的必做清單


Where is the Peninsula Hotel Hong Kong?


The Peninsula Hotel Hong Kong was built in 1928. It is one of the oldest luxury hotel in Hong Kong. The hotel is located in Tsim Sha Shui overlooking the signature skyline of Victoria Harbour, and it only takes about 5 minute walk to the closest Avenue of Stars waterfront promenade, star ferry pier to Central or Wan Chai and busiest shopping districts.


香港的半島酒店在哪裡?


香港半島酒店建於1928年,是香港數一數二最古老的高級酒店之一。這酒店位於尖沙咀,座落面向絕美的維多利亞港景色的海岸線上,它跟星光大道就只有大約五分鐘的路程,附近還有到中環或灣仔的天星碼頭,以及香港最繁忙的購物地帶。


What are the Highlights of the Peninsula Hotel Rooms?


Their rooms with floor-to-ceiling windows offers overwhelming city and harbour views. You thought that was the best highlight of the room - but look at the bathroom, this massive marble-built bathroom area in a deluxe room provides two separate sinks, a shower room, a toilet room and a massage bathtub in the middle.


半島酒店的房間特色是什麼?


房間裡的落地玻璃窗能讓你看到絕色城市和海港美景,你可以會以為這就是房間裡最大的特色了,那麼你要看看它的浴室了,這高級房間裡有著一個超級大的雲石造浴室,裡面有兩個獨立的洗手盤,一個淋浴間,一個廁所,還有一個在中間的按摩浴池呢!


Professional Service at Peninsula Hotel, Anytime, Anywhere


No matter what occasions you are celebrating in your room, they have got your back. You can simply request things at the reception like a birthday cake or even some flower petals for the romantic setting (at your own costs). They will deliver their professional service to your doorstep at your designated time. What more can you ask for?


半島酒店的專業服務無處不在


無論你在半島酒店裡慶祝哪一個節日,他們總會幫得上忙。你只要在接待處告知他們,只要額外付費,你想要求一件生日蛋糕,甚至一堆花瓣用作浪漫的佈置,他們就會在你指定的時間送到你的房間去,真的是太方便了吧!


Enjoy Royal Afternoon Tea in Style at Peninsula Hotel


Here's a bonus treat to yourself: enjoy an afternoon tea with your bestie at the Peninsula lobby is probably one of the best things in life. Their mysterious menu do not list out every single dish in the rack; it includes scones, 4 savoury gourmets and 4 sweet desserts, plus two choices of drink for each person. Let them surprise you; they will certainly not disappoint you.


Don't forget to enjoy their indoor pool or to have a nice cocktail in the bar before you leave! It's definitely one of the "not-to-miss" things that you should do while you are there!


到半島酒店享受貴族般的下午茶


假如你想要更多,那不如跟好朋友們到半島酒店大堂享用一份英式下午茶吧!那裡的餐單非常神秘,它不會把架上每一個料理都列出來的,裡面包括了英式鬆餅、四件鹹食和四件甜品 (以每人算)。現在就去吃一份,讓他們給你一點小驚喜吧!他們絕對不會讓你失望喔!


別忘了在離開半島酒店之前到那裡的室內泳池或酒吧喝一杯雞尾酒喔!那可是不能錯過的!


#HongKong

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved