How to Spend a Weekend in Trieste 在的里雅斯特度過一個週末

Trieste might not be as popular as other cities like Rome, Florence and Venice in Italy, but that's why this place is surprisingly incredible for a weekend escape. This city isn't too populated and crowded comparing to the big ones. I simply enjoyed my time here and I thought I made a good choice of staying here over the weekend. Let's see what you could do there like how I spent my weekend in this beautiful and relaxing city - Trieste.


的里雅斯可能不夠意大利其他如羅馬、佛羅倫絲和威尼斯等城市受歡迎,不過也可能因為這樣,這裡人不多,所以非常適合在假日週末來旅遊。我覺得我來這裡是對的!現在就來看看我在這裡都做了些什麼,你也可以在這麼美的的里雅斯好好度過一個週末吧!


Wake up Early to See the Empty Piazza Unità d'Italia


If you could manage to get up early, that'd be great! You would be able to see a very empty Plaza of Italy; even enjoy taking pictures of yourself literally nobody's watching! This plaza reminds me of the St. Mark's Square in Venice a lot, where it's also located very close to the sea, giving you a huge space for pictures without crowds and pigeons.


早起是為了去看無人的意大利廣場


如果你能早起,那就太好了!那你可以去看看沒人的意大利廣場了!而且這樣一來,你就可以瘋狂拍照,沒有人會阻止到你喔。這裡讓我想起了在威尼斯的聖馬可廣場,這裡也是靠近海邊,也是一片很大的空地,只是人不多,也沒有白鴿哈哈。


Start a Good Morning with Breakfast at a Classy Cafe


Caffè degli Specchi

Piazza Unità d'Italia, 7, 34121 Trieste TS, Italy


This cafe is very popular and it was quite full at the time we arrived. We woke up early for their breakfast! The outdoor seating was so full so we had to sit inside instead. We were happy that the interior looked very classy and photogenic! It was a lovely breakfast time to start a good morning. However, the food was a bit pricy and I simply don't think a croissant could cost that much, especially it wasn't a really outstanding one. But I'd say my money went to the service and the environment more.


在高貴的咖啡廳吃個好早餐


這咖啡廳真的是超級火爆,我們一大早來到的時候就已經坐得滿滿的。我們早起主要也是為了來吃早餐!在外面的位置全滿了,所以我們到裡面去坐了。裡面也不錯,看起來很高貴也很好拍!一個好的早上就是要這樣!不過,這裡的食物有點太貴了,我真的覺得一件牛角包不應該貴成那樣的,而且也不是很出色的。我想我付的應該是這裡的服務和環境了。


Overall 總括而言: ★★★★☆


Watch over the Sea from Miramare Castle


This place was like a dream to me! A castle next to the sea, that could exactly be a dreamscape everyone would have imagined once. This castle isn't that big but it was enough to let you spend like an hour or more here. Basically we spent most of the time watching over the sea more than looking around inside the castle itself.


米拉馬雷城堡看海景


這裡就跟夢境一樣!在海邊的城堡,不就是大家都有想像過的夢境嗎?這個城堡不算大,不過也夠讓你花上一個小時或更多的時間了。基本上我們看海的時間比看城堡的時間更多喔。


Eat Pasta in a Local Seafood Restaurant


Tavernetta Al Molo

Riva Massimiliano e Carlotta, 11, 34151 Trieste TS, Italy


Seafood is one of the must-eat in seaside Trieste. I was so glad that I found this restaurant because their pasta with seafood was ultra delicious and I'm serious. The one I ordered was ravioli pasta which is like a very thin dumpling stuffed with shrimp meat in it. The sauce was mouth-watering; I guess it's because it had absorbed the favour of the shrimp which made it so tasty! I have to say that this was the best pasta I ever had in my life so far. I should start trying to make it myself or I would have to come back for more!


到地道的海鮮餐廳吃意大利麵


來到海邊的的里雅斯,當然要吃海鮮囉!我很開心我來到這家餐廳,因為這裡的海鮮意大利麵真的是超級無敵好吃!我是認真的!我點的餛飩意麵就像餃子,裡面包著蝦肉,湯汁超好吃,我想是因為吸了蝦肉的鮮味吧!這真的是我暫時吃過最好吃的意大利麵!我想我該自己學著做,不然我還要在回來再吃一頓!


Overall 總括而言: ★★★★★

Enjoy the Signature View of Trieste from Ponte Rosso


The first image of Trieste came across to me was Ponte Rosso. Why? This place is probably the most historical and significant to Trieste. It looks as pretty as you could see in the photo. Never leave Trieste without a picture of this beautiful view! It was a very pleasant walk by the side.


享受的里雅斯的羅索橋美景


我看到第一張的里雅斯的照片便是羅索橋了。為什麼?大概是因為這裡很有歷史性和代表性吧!現實中它跟照片一樣的好看!千萬不要錯過這裡的風景喔!在兩旁的小路漫步,看看風景,實是舒坦。


Follow the Path to See the View of Trieste Port


Of course you have to see Trieste clear enough. To do this, simply just follow my suggested path right next to the port, from starting point Ex Lighthouse La Lanterna to Piazza Unità d'Italia, where you will have a chance to slow down your moment and be able to see this beautiful harbour in a carefree and slow-paced way.


漫步遊走沿岸的的里雅斯碼頭


當然你要在離開的里雅斯之前把它看清楚一點。那就跟著我的建議路線走吧!從 La Lanterna 前燈塔沿岸步行至意大利廣場,把腳步放慢,途中你會看到超美的海港,好好享受當下吧!


Have an Italian Dinner in a High-end Restaurant


Chimera di Bacco Via del Pane, 2, 34121 Trieste TS, Italy


The setting of this restaurant is cute in purple! I guess you pay for everything not only the food but also the service and the atmosphere. I simply thought that their dishes were overpriced and they weren't as good as I expected in such high-end restaurant. We paid 4 euro each for the bread... something that we usually expected to be complimentary. That wasn't really a big deal as we paid what we had eaten. However, I'm not really a big fan of the traditional Italian polenta I ordered... the texture was quite interesting and it was just too salty to me.


在高級餐廳吃意式晚餐


這餐廳很粉很可愛!可是這裡的菜都很貴,味道卻不能說得上是很高級。我們每人還付了四歐元的麵包費⋯⋯ 一些我們一般都會以為是免費的東西居然要四歐⋯⋯ 不過這也算了,反正我們付了我們吃過的。只是,那個傳統的意式玉米粥真的不是很好吃⋯⋯ 質感有點奇怪,而且非常鹹⋯⋯ 所以我就說嘛,錢其實都付在服務和環境上了。


Overall 總括而言: ★★★☆☆

Wait for the Sunset by the Sea


The best place for sunset in Trieste is Molo Audace! It's just right in front of the Piazza Unità d'Italia and is very close to Ponte Rosso. From here, you will be able to see the best sunset in Trieste as nothing is in front will block your sight! The best time to arrive here is half an hour before sunset time to "secure" your best "spot" for the view. This sunset view was overwhelming as the colour changed gradually bit by bit. I enjoyed my time with my friend here so much! It was just amazing!

在海邊等夕陽


在的里雅斯看夕陽的好地方便是莫洛·奧德斯!這剛好就在意大利廣場的正前方,而且跟羅素橋很近。在這裡,你可以看到超廣闊的海景,加上日落的景色,絕了!最好就在日落前的半小時來到這裡「佔」個好「位置」喔!你會在這看到顏色慢慢在變的夕陽。我跟我的朋友都很喜歡這裡,真的是太棒了!


Complete a Day in a Bar with Food and Drink


La Caffetteria Del Borgo Trieste Via Malcanton, 6, 34121 Trieste TS, Italy


You will always need a cheat meal after a exhausting fun day. This Italian bar offers everything from mid-night snacks and main courses to beers and signature cocktails. The crisps and fish I ordered was so good! The fish meat was very tender and juicy; the crisps were so crispy and nicely flavoured! It was too good that I felt like I need to a fuzzy drink to go with it! This place totally made our prefect day complete!


到酒吧吃吃喝喝


過了一整「辛勞」天,當然要好好善待自己啦!這家酒吧什麼都有,小吃主菜、啤酒和雞尾酒,應有盡有!我先點了一份炸魚和薯片,真的是好吃極了!那個炸魚肉質超嫩多汁,薯片超脆,味道又很不錯!最後我還忍不住點了汽水去配它!這裡絕對是一個好地方喔!

Overall 總括而言: ★★★★☆ How does Trieste look to you? I have to say that it wasn't what I expected at all. It was completely over my expectation, and of course in a good way.


的里雅斯看起來怎樣?我想說,這裡跟我想像的一點都不一樣,簡直是超出了我的預期,當然是好的方面喔!


#Italy #Trieste

0 views

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved