Travel with "Mini Europe" 暢遊「迷你歐洲」


Have you ever thought of being in a several places at one time? If you couldn't decide which city in Europe is your favourite, perhaps you should come here and it might tell you which stop you should make your next visit! Mini Europe is an amusement theme park in Brussels, Belgium with mini version landmarks in Europe on a 1:25 scale, you can find recognisable architectures from iconic windmill and signature tower to gorgeous gate and historical building. I still couldn't believe that I was once taller than a "building"! I love the picture of me with the miniature! It's one of my best memories from my Brussels trip!


你們有想過在同一時間身處不同的地方嗎?如果你決定不了歐洲哪個地方是你最喜歡的,那你可以先來這裡看看,在 Mini Europe 迷你歐洲 可能會找到答案喔。這是在比利時布魯塞爾的一個主題樂園,裡面有很多以1:25比例做出來的歐洲地標,例如有具代表性的風車、著名的觀光塔、極美的大門和歷史悠久的建築物。我真的不能相信我居然比一座「大樓」高,太神奇了!這裡給我的絕對是我在布魯塞爾的一些好回憶了!


So, what is your favourite city in Europe? Pictures below are some of the signature icons in real and in miniature. Let's see if they did a great job on the mini version or not?


那你們最喜歡的歐洲城市是什麼呢?以下的照片是著名地標和迷你版本的對比圖。大家快來看看他們做出來的怎麼樣吧!


Brandenburg Gate in Berlin, Germany


So this is a 25 times smaller Brandenburg Gate in Mini Europe. Can you also spot the Berlin Wall there? I have to tell you that I didn't see it until I saw the picture over and over again... what a shame! Make sure you look everything in details or you will regret it!


德國柏林的勃蘭登堡門


這是在迷你歐洲二十五倍小的勃蘭登堡門。你們還有看到柏林圍牆嗎?我要告訴你們,我在現場居然沒看出來,回家看照片才發現了…… 太可惜了吧!大家記得要看得仔細一點,不然會後悔喔!


Doge's Palace at St. Mark Square in Venice, Italy


It's also a shame that I didn't take a picture of the whole St. Mark Square when I was there because it was too crowded with people and pigeon everywhere! This miniature doesn't say it right as I didn't see any pigeon around. LOL


意大利威尼斯的聖馬克廣場和總督宮


聖馬克廣場實在是太擠擁了,不僅是人太多,連鴿子也超多的。我當時沒辦法拍照,這也是可惜的。不過是迷你版本好像不太對喔,都沒看到鴿子呢?哈哈!


Eiffel Tower in Paris, France


There's quite a few different sizes of Eiffel Towers around the world from Las Vegas and Macau to Brussel here! They all look the same but also different at the same time. However, I think the real one never fail. Do you agree?


法國巴黎的埃菲爾鐵塔


世界各地都有很多不同大小的埃菲爾鐵塔,比如說拉斯維加斯的、澳門的,還有這裡的。它們都像是一樣卻又很不一樣。不過,我覺得這個真貨沒得輸,你們同意嗎?


Big Ben in London, UK


Oh, so this is how Big Ben looks like when it became a Small Ben. This small one looks as amazing as the big one. I think this miniature is the best one from what I've found there, as it looks exactly like the real one, locating beside the river.


英國倫敦的大笨鐘


喔,原來大笨鐘變成小笨鐘是這樣子的。這迷你版本跟真的很像!我覺得這個是在整個樂園裡面做工最好的了,剛好也放在河邊,也太像了吧?


The Windmill in Zaandam, Netherlands


I'm sure you can find windmill everywhere around the world. However, I can tell this one is definitely from Zaandam, Netherlands at my first sight since I have seen one in my life. It's so iconic and has its own Holland style that you would never misrecognise it.


荷蘭贊丹的風車


我知道大家都能在世界各地看到風車,可是這個不一樣,這個一看就能看出是來自贊丹的風車。這根本跟現實中的一模一樣吧!而且這麼有荷蘭風格的設計,大家不可能會認錯了吧。


Nyhavn in Copenhagen, Denmark


I guess I know which one you would vote for. The mini one doesn't look impressive to me. It looks so different to the real one that I almost couldn't recognise it. The miniature isn't as colourful and detailed as the real one. This mini version of Nyhavn is quite disappointing...


丹麥哥本哈根的新港


我想我知道大家會比較喜歡那一個版本了。這迷你版太不像樣了吧⋯⋯ 根本就不是同一回事來的,我差一點就認不出來那是新港了⋯⋯ 這迷你版跟現實的比起來,顏色不夠鮮豔,而且做得不夠仔細,有點失望喔。


The Grand Place in Brussels, Belgium


This place was too huge for a picture! So I was glad that I took a picture of this miniature so that I have an image of the whole Grand Place. This is one of the must-go attractions in Brussel not only because of its historical architecture but also the location. It's right in the middle of city centre so you have no chance to miss it when you visit Brussels!


比利時布魯塞爾的大廣場


這地方實在是太大了,不好拍照。所以我很高興我在這拍到了迷你版的布魯塞爾大廣場。這個必去景點位於市中心的中心點,而且建築歷史悠久又好看,絕對是布魯塞爾的其中一個不能錯過的景點喔!


The Atomium in Brussels, Belgium


Here at Mini Europe, it also offers an amazing view of the well-known Atomium, where it is located just few steps away from Mini Europe. It's definitely no harm to visit both places in a day but I would suggest that you should visit Mini Europe in the morning to avoid groups and family and make Atomium your second stop.


比利時布魯塞爾的原子塔


在迷你歐洲看到的不僅是歐洲各地的著名景點模型,還可以看到有名的原子塔喔!這原子塔剛好就在附近,大家想要在一天之內把兩個景點都去了也絕對不是問題。不過我會建議你們先在早上去了途你歐洲,那時候的旅行團和一家人會比較少,然後再去原子塔吧!


One question, can you tell me the name of the castle from the above picture? Hint: it's a castle. HAHA!


大家一起來猜猜看,你們能告訴我以上圖片的城堡是什麼名字的?提示:這是一個城堡。哈哈!


#Brussels #Belgium

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved