A Quick Guide to Al Fahidi Historical District & its Neighbourhood 阿法迪歷史街區快速旅遊指南


Experience the Past at Al Fahidi Historical Neighbourhood


Al Fahidi Historical Neighbourhood (Al Bastakiya) is where you can discover the Old Dubai in deep. The whole area is located along the Dubai Creek, and this heritage site is still well preserved from the mid-19th century. Every single corner, each lane and street, and the old wind towers tells us a story before the United Arab Emirates. You are about to explore the historical buildings, the shopping and cultural experiences, as well as the authentic food and drinks with us. Escape the new Dubai and come to Al Fahidi to get the most our of your trip!


在阿法迪歷史街區感受過往的杜拜

阿法迪歷史街區是一個讓你可以認真探索舊杜拜的好地方。整個地區都剛好在杜拜河邊,而且都保留了十九世紀中期的建築風格。基本上每個角落、每條巷子和街頭,以及那裡的舊式風塔都能告訴你在阿聯酋國建立之前的故事。繼續看下去你便能跟著我們去探索不同的歷史建築物、購物和文化體驗,以及正宗的吃吃喝喝。現在就一起逃離新杜拜,來到阿法迪認識不一樣的杜拜吧!


Having Lunch at Arabian Tea House Restaurant & Cafe


The busiest place in this area must be the Arabian Tea House Restaurant & Cafe. There is always a queue outside. Not only tourist but also locals come here for the best tasty authentic Middle Eastern food in town and their excellent service and hospitality. One of their signature dish is the barbecue meaty kebab with bread. Order a main dish with a cup of mixed fruit juice or mint cooler to make your lunch complete.


到阿拉伯餐廳 Arabian Tea House Restaurant & Cafe 吃午飯


阿法迪歷史街區最繁忙的地方大概就是這 Arabian Tea House Restaurant & Cafe 餐廳了。它的外面總是有很長的隊。來這裡用餐的人不只是遊客,還有很多是本地人。這裡美味又正宗的中東菜可說是這區裡最有名的,而且服務生的態度和好客都讓大家很喜歡這家餐廳。他們其中的招牌菜是烤肉串配薄餅,然後再點一杯混合鮮果汁或薄荷飲料就完美啦!


Looking for the Quality Arabian Souvenirs in the Shops


The most artistic and high-quality Arabian souvenirs can be easily found in the shops and boutiques here in this district. If you are looking for a colourful carpet for an Arabian Night, or a hand-painted leather art piece, this is where you should go. Buy everything in bulk and you might even get some discounts!


來小商店找高質阿拉伯紀念品

你能很容易便在這區的小商店和集市找到最有藝術感和高質的阿拉伯紀念品,如果你想找一塊精美的地毯,來一場「阿拉伯之夜」,又或是想買一幅手繪的皮製藝術品,這裡正正就是你要來的地方!多買還可能多優惠喔!


Wandering in-between Alleys for the Best Photo Spots


It seems like everywhere in Al Fahidi look the same, or similar. The desert sand is the main colour of old town. Look for the graffiti Arabian on wall, the details on the architectures and the hidden spot in-between alleys and lanes; these are things that represent the historical neighbourhood and they are certainly great for pictures!


在巷子裏到處遊走找尋最好的拍照點


阿法迪好像到處都是差不多的樣子,看來舊城區的主要顏色就是沙漠土色了。你會在這裡的牆上找到阿公文的書法藝術,你也可以看看建築上的小細節又或者是在巷子和街道裡隱藏著的拍照景點。這些都是代表著阿法迪歷史街區的一些小東西,也是打卡的好地方喔。


Bargaining for Your Favourite Items at Bur Dubai Souk Market


This Bur Dubai Souk Market gathers all different sorts of shops together, where you can find cheap products from scarf and T-shirt to spices and sweets. This isn't our favourite go-to market as nearly most items on sales there are imported from somewhere, most likely from India. But if you did fancy anything you found here, make sure you bargain or you would end up paying a lot more than you were supposed to.


到布爾迪拜露天市場講價買心頭好


這個布爾迪拜露天市場集合了不同種類的商店在一起,你可以在這找到很多便宜的產品,例如絲巾、衣服、香料和各式甜點等等。這地方並不是我們會推薦的集市,主要是因為這裡賣的東西大部份都像會在印度入口的。不過你剛好看中什麼的話,那就記得要講價喔,不然你可能會花得不值喔。


Waiting for the Sunset at Al Ghubaiba Marine


Keep walking along the Dubai Creek to the west from Bur Dubai Souk Market and you then make your last stop at Al Ghubaiba. From here, you can take your time and enjoy the sunset. There is also a shopping mall near the metro station, where you could have a nice dinner before you head back to your hotel.


到 Al Ghubaiba 碼頭等夕陽西下


從布爾迪拜露天市場沿著杜拜河往西走便會來到 Al Ghubaiba,如果這是你一天的最後一站,你可以在這裡放慢腳步,慢慢欣賞一下日落吧。這裡的地鐵站附近還有一個購物中心,回酒店之前你還可以在這裡吃頓大餐喔。


#UnitedArabEmirates #Dubai

0 views

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved