City Escape to Peng Chau 遠離城市的坪洲


Visiting an outlying island for a city escape is definitely the best thing to do especially when you can't go anywhere because of the Coronavirus issue. Peng Chau would be a very good alternative choice for you apart from other popular islands like Cheung Chau and Lamma Island since it's less populated, small and easy to explore.


逃離城市的最好方法就是到離島遊玩了,尤其是在新冠肺炎的疫情下,最好不過就是到大自然透透氣了。坪洲便是長洲和南丫島以外其他受歡迎的好選擇了,這裡人不多,島嶼小,很適合來一個半天遊的。


Peng Chau is simply perfect for nature lovers! And it's also perfect for hiking beginners and whoever enjoys beaches and sunshine. The ferry from Central operates about every 45 minutes and takes about 40 minutes ferry ride from the Central Pier. Once you arrive, you will believe that you have actually been to somewhere out of Hong Kong, somewhere that has no more skyscrapers and a place that is full of fresh air. In here, you'll be able to find colourful buildings, streets and lanes with small shops and local restaurants. You might be in doubt whether this place actually exist in Hong Kong but you know the answer.


坪洲絕對是適合大自然的愛好者!如果你喜歡陽光與海灘,或是一個爬山初學者,都會喜歡這裡的。從中環到坪洲只需要大約四十分鐘的船程,每四十五分鐘便會有一班船開出。到達坪洲的時候,你便會發現你好像離開了香港,到了一個完全沒有高樓大廈的地方,而且是一個空氣超級清新的好地方。在這你還會找到色彩繽紛的房子,橫街窄巷裡的小商店和本地餐廳。只要你不要懷疑你到底是不是身在香港便行了。


坪洲冰室

No.8A, Wing On Street, Peng Chau


Fill your tummy full before you start your day! This restaurant wasn't actually on our list but the one we supposed to go for was closed. Therefore, we randomly chose one as we had no choice. We couldn't say much about the food because we'd only tried that. Literally when we were there it was about 2pm and they had nothing else they could offer. We had to order the french toast even when we didn't feel like to have one. However, their french toast with melting egg yolk surprised us so much. It was literally one of the best.


出發爬山之前當然要好好把肚子先填飽囉!我們本來也不是要去這餐廳的,結果想去的卻沒開,然後我們就隨便找一家吃喔。我們也沒辦法說什麼,當時是下午兩點,結果很多東西都沒有了,不想吃西多士也就點了一份算了。幸好他們家的流心蛋黃西多士很有驚喜!還真是挺好吃的!


Overall 總括而言: ★★★★☆


To look for better and fresher air, you should go hiking. You can't say no to that because it only takes you less than half an hour walking (or hiking if you prefer) from the pier to the top of Peng Chau Finger Hill. You can also take a rest, capture a few pictures and enjoy the view before you finally reached out to the sitting-out area. Are we still in Hong Kong, by the way?


去爬山吸收一下更新鮮空氣吧!從碼頭走路出發到坪洲手指山頂也不到半個小時!不管用走的還是用爬的,都很簡單吧。而且到達手指山休憩處之前,在路途上還可以休息、拍照打卡和欣賞風景。我們到底還在香港嗎?


We aimed to come back for a getaway when it's sunny. See you again soon, Peng Chau!


我們下次等天氣更好的時候要再去坪洲啦!


#HongKong #PengChau

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved