The Taste of Locals: Home Kong 來自香港的味道

Hong Kong is known as Food Paradise for many years, where it never disappoints you as it offers everything you could think of, from world-class dishes and michelin restaurants to cheap eats and street food, Hong Kong has proudly presented the best quality of food from everywhere around the world. Today I'm going to share something local, something has a taste of our Home Kong. They might not be the best, but they could be one of the best.


香港很早就已經得到了美食天堂的稱譽,這裡好像永遠都不會讓你失望,不論世界級美食、米芝蓮,還是廉價的街頭小吃,只要你能想到的,你都可以在這地方找到。今天就讓我給你介紹一些最地道又高品質的美食、一些帶有香港味道的美食。它們可能不是最好的,但肯定也不會是最差的。


Social Place 唐宮小聚 No. 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong


This Cantonese restaurant offers the cutest and the most interesting shape of dim sum. I thought it wouldn't taste like what it looked like; it was surprisingly delicious. My favourite would be their signature charcoal custard buns and the "Mangosteen" which is actually a crispy sticky rice pastry with crab meat and lobster soup inside. The "Mangosteen" was very juicy and tasty! And nothing could beat their custard bun, I'm serious! Everything was in a very high standard and I loved how they made those dim sum so fancy! I would definitely come back for such a good customer service and high quality food, and order my favourite again next time!


這餐廳賣的點心真的是太可愛了!本來還以為這裡的菜只是樣子可以,可是實際上也很好吃!我最愛的點心便是黑金流沙包和「非常山竹」,這其實是一道用糯米做的點心,裡面有蟹肉和龍蝦上湯,咬下去外脆內軟,超級多汁,非常好吃!說實在,他們家的黑金流沙包真的是無人能比,就是好吃!這裡所有東西都是在標準以上,而且我非常喜歡他們的點心款式,真的是超級可愛!我一定會為了他們的高級服務和美食再來的,而且下次一定要再把我喜歡的再吃一遍!


Overall 總括而言: ★★★★★


Paradise Dynasty 樂天皇朝 6/F, Lee Theatre Plaza, No.99 Percival Street, Causeway Bay


I actually went to this restaurant once few years before, and I thought I should give it a go again when I was around. Unfortunately this restaurant didn't meet my expectation this time, their dishes didn't worth how much I paid. Only one, or two dishes I tried was good, but most of them was just alright, especially their signature dumplings, were as simple as the ones I could get from a cheaper but high standard restaurant somewhere else. In overall, I would still recommend you to try at least once, but this isn't a restaurant that I would try for the third time.


其實幾年前我便來過這餐廳吃飯了,在想現在應該是時候再來一遍了。但是很可惜,這家餐廳沒有達到了我的標準,他們的菜色很貴又不值。唯獨只有一兩個菜還好,其他的都非常普通。尤其是他們的招牌菜八色小籠包,普通得像是可以在其他地方都能找到類似卻更便宜的東西。所以總結就是,我認為大家都可以去光顧一次的,可這家卻不會是我會再光顧第三次的餐廳。


Overall 總括而言: ★★★☆☆


Steam 興中會 11 Staunton Street, Central, Hong Kong


This Cantonese restaurant in Soho offers Cantonese food and alcohols at the same time. It's more like a western and eastern fusion restaurant. I enjoyed my dinner over there. I had a very nice cocktail, some dim sums, fried rice and also Chinese desserts. The taste was fantastic, however, their price range was way too high. It could be because it's located in Central. But I'm sure you could be able to find something similar at a more affordable price. Try once and see if it's worth it or not?


在中環蘇豪區的興中會是一家中西合璧的餐廳,同時提供中式料理和西式酒精飲料。在這裡吃飯感覺很舒服,我點了一杯很不錯的雞尾酒,一些點心,炒飯還有中式甜點。食物的味道很好,可是這裡的定價太高了,可能是因為中環的原因?可是我又覺得肯定在中環也有其他價廉物美的選擇,你們要不要也來試一下,看看值不值得?


Overall 總括而言: ★★★★☆


Happyland 樂園

Shop 205-06, 2/F, Universal Commercial Building, 65-69 Peking Road, Tsim Sha Tsui


The most memorable thing I could remember here was the taste, and also their cats! This could be the reasons why the restaurant was busy all the time. Happyland runs by locals and offers fusion food with a taste of Hong Kong! Their service was excellent and made me feel like home when I was there! I love their appetizers very much! I wanted to try quite a few of them but I was too full at the end. I'll have to come back for that! Remember to make a booking in advance to avoid any disappointments!


這裡讓我覺得最難忘的地方是食物的味道,還有就是他們的貓!這可能是餐廳經常爆滿的原因之一喔。樂園由本地人經營,提供帶有香港味道的西式料理!他們的服務超級好,讓我覺得很溫暖!我最喜歡的是他們的前菜小吃,如果不是太飽了,我還想再點幾個呢!下次一定要再來!可是要記得訂位置,不然可能會失望喔!


Overall 總括而言: ★★★★☆


Meat Pie Gor 肉餅哥

No. 28 Luen Yan Street, Tsuen Wan, Hong Kong


I found this restaurant on the internet and I thought it would be nice to try. The lobster meat pie looks cool in the picture, but the taste was under my expectation. I couldn't finish the whole thing as it was too salty. And the weirdest thing was the meat pie tasted like the shrimp dumpling (one of the signature Cantonese dim sum), what I mean is I couldn't really taste the lobster bit. It was quite disappointing. However, this restaurant offers many other favours of meat pie and I believed there could be some exceptions. I shall try another one next time and I might probably change my mind.


我在網上找到了這家餐廳,看起來好像很不錯,想著就來試試看吧。看著龍蝦肉餅好像很酷,可是味道卻不太好…… 最後還因為太鹹了吃不下去。最奇怪的是我居然覺得這肉餅的味道像蝦餃,主要我是想問到底龍蝦的味道去哪了?真的是有點失望了。不過這餐廳的肉餅選擇很多,所以下次再來嘗別的口味,我會不會就改變心意了?


Overall 總括而言: ★★★☆☆


Tung Po Kitchen 東寶小館

2/F, Java Road Municipal Services Building, 99 Java Road, North Point


Imagine having dai pai dong (open-air food stall) in summertime, I'd be dying. Tung Po Kitchen is a dai pai done styled indoor restaurant, so now you can even try dai pai dong with air conditioning in summer! Have you ever tried drinking beer in a battle bowl? This could be a Hong Kong style of drinking beer! Try this like a local! Their dishes were fantastic! I love the atmosphere there, just like a real dai pai dong on the street! It would be five star if it wasn't that expensive. I suggest that you could come with more friends so that you could try more food and split the bills!

在夏天吃大排擋我想我真的會想死了,而東寶小館卻是一家在室內的大排擋!問題解決了,就來喝一碗啤酒吧!用碗來喝啤酒會不會是香港特色呢?再加上好吃的小菜和現場的好氣氛,不得了啦!如果不是那麼貴的話,這應該就是五星級的了。我建議你們要和多一點朋友來吃飯,這樣子就可以嘗到更多不同的小菜,而且帳單平分起來也就更划算了!


Overall 總括而言: ★★★★☆


Kam Wah Cafe & Bakery 金華冰室

No. 45-47 Bute Street, Mong Kok, Hong Kong


This could be the best pineapple bun with butter I have ever tried! Don't say you've come to HK if you haven't tried one before. This bun is very common in the local bakery in Hong Kong, but the one was warm, crispy on top and super soft inside. It has a cold piece of butter inside and I loved the combination of warm and cold so much. This cafe is a good place to have a quick breakfast in a very local Hong Kong style.

這可能是我吃過最好吃我菠蘿油了!來香港不吃菠蘿包就等於白來了!這麵包到處都可以買到,可是這裡的很暖,而且外脆內軟,裡面冰冰的牛油跟暖暖的菠蘿包就是絕配!你們一定要來吃一個充滿香港特色的極速早餐喔!


Overall 總括而言: ★★★★★


Yat Lok Restaurant 一樂燒鵝

G/F, 34-38 Stanley Street, Central, Hong Kong


You don't need to spend much to try michelin and Yat Lok Restaurant is one of those cheap michelin that you should definitely try. Their roasted goose is very popular, it comes with various choices of noodles. You could also have a mix of different roasted meat, like BBQ pork or roasted pork. The soup base was so good! It was probably because of the meat which made the taste of the noodles so rich! Yum!


在吃米芝蓮不用花太多的錢了!一樂燒鵝便是其中一家必吃的廉價米芝蓮餐廳了。他們家的燒鵝實在是太有名了,而且你可以選擇搭配不同選擇的麵條,又或是搭配不是種類的燒肉。這麵的湯底很棒,大概是因為肉的關係吧,湯底非常濃郁,太棒太棒了!


Overall 總括而言: ★★★★★


Shui Kee Coffee 瑞記咖啡

Shop 17, 18167, Sheung Wan Municipal Services Building, Sheung Wan


Something that you should also try before leaving HK is Hong Kong styled French Toast! This one from Shui Kee Coffee is quite similar to French toast but it's also very different from it. What makes it stand out from the others? I wasn't so sure about that but it literally tasted different from every others I've tried, possible because it fried with egg. This could be their secret recipe. Don't forget to order their signature milk tea in a bottle as well! It went so well with the French Toast! I had a very nice breakfast over there!

離開香港之前,你不得不嘗西多士!這份西多士跟法式多士沒什麼分別,但同時也很不一樣。到底它有什麼過人之處?其實我也不太清楚,可能是因為多加了煎蛋?這大概就是他們的秘密食譜了吧?記得來到這裡就不要錯過了他們家的「樽仔奶茶」,跟西多士一起吃,簡直就是完美!這早餐也太好吃了吧!


Overall 總括而言: ★★★★★


Law Mark Kee 羅麥記

L1-11 V City, Tuen Mun, Hong Kong


Cha chaan teng (Tea restaurant) is probably the localist restaurant in Hong Kong. Law Mark Kee has the best interior design of a Cha chaan teng and that was the most attracting point to me when I first bumped into this place. I felt even hungrier when I looked at their menu. The pictures in the menu look very attempting and mouthwatering, and I could tell you that the pictures here can't do it justice as they tasted even better than they looked like. I loved their fried noodle with soft shell crabs in typhoon shelter style, and also the deep-fried squid very much! The taste was spicy and amazing, and the squid wasn't oily at all, which is perfect. The price was affordable, although you can't compare this chained restaurant with a family cha chaan teng business.


說到最地道的當然不能少了茶餐廳了吧!羅麥記一定是最好看的茶餐廳,這也是吸引到我進去吃飯的其中一個原因了。我看到餐單後便感覺更餓了,圖片看起來都很好吃!但是我可以告訴你,照片顯示不到那些美食到底有多好吃,它們根本就是比照片更好更美!我很喜歡那個避風塘軟殻蟹炒麵,還有炸魷魚鬚!這兩個都是又辣又很有風味,而且炸魷魚鬚一點都不油,完美!價格也很可以,當然,你不能把這家連鎖餐廳跟家庭式茶餐廳相比囉。


Overall 總括而言: ★★★★★


I can't wait to try more different restaurants in the future soon!

真的很想把全香港的餐廳都去一遍喔!


#HongKong #TsimShaTsui #CausewayBay #Central #TsuenWan #TuenMun #SheungWan #MongKok #NorthPoint


0 views

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved