The White Cliffs of Dover 多佛的白色懸崖


I finally have a chance to visit the famous white cliffs of Dover in Dover! However, to be honest, I don't really think the white cliffs in Seven Sisters Country Park have any differences to these ones... and I actually think that I enjoyed my Seven Sisters visit two years ago more. Anyway, let's see what I've done in my day trip to Dover from central London.


我終於有機會來到英國Dover 多佛的白崖了!不過說真的,我其實覺得更我在兩年前在七姐妹國家公國那裡看到的沒有什麼分別,我還覺得我比較喜歡那邊的景色呢!現在就跟大家分享一下我從倫敦市中心出發到多佛的一日遊吧!


Dover is only about an hour away by train from central London. So I think it is very good for a day trip, a quick getaway, or whatever you'd like to call it. I got here about lunch time so I had a lovely meal to charge myself up a bit before climbing up to the cliffs!


從倫敦市中心坐火車到多佛大概也只要一個多小時的時間。所以我覺得是非常適合來個一日遊的喔!差不多中午我就到達了,所以就先到了一家餐廳吃個午飯,吃飽了再說!


Cullins Yard

11 Cambridge Road, Dover, CT17 9BY


There's a few reason for me to choose this restaurant. 1st: It looks pretty so I could probably have some nice photos there. 2nd: It's located next to the sea so the view must be amazing (for photos as well). 3rd: I just love seafood and it says it's a seafood restaurant. 4th: Why not giving it a go? The food was surprisingly affordable than I thought, especially as a "seafood restaurant". However, I honestly didn't see many seafood dishes that I could really order from the menu so I chose a fish risotto instead. (Well, I thought I could find something more like with shell like lobster and crab...) Anyway, I think the food and service was good overall. I liked the risotto that was only slightly salted, and that's probably why it came with some crispy super salty bacon on top. The fish meat was tender and juicy. And the thing is, I did take a lot of nice photos there... haha!


來這裡吃飯,主要是有幾個原因的。第一,這家餐廳看起來挺漂亮的,拍照不錯喔!第二,這餐廳就在海邊,風景一定很好,拍照肯定也不錯!第三,我喜歡吃海鮮而且它說自己是海鮮餐廳。第四,不用有再多的原因了,能拍到美照就行了!我覺得在一家「海鮮餐廳」吃飯,那這裡的食物價格還真是挺划算的,不過事實是,我其實沒找到有很多海鮮可以讓我選擇,至少我連龍蝦什麼的我都看不到⋯⋯ 所以我最後就點了一個意大利飯配魚。好吧,這個也還不錯,服務也挺滿意的。我很喜歡它家的意大利飯,非常清淡,可能也是因為這樣,上面還配了一些超級無敵鹹的煙肉。魚也很不錯,就不知道是什麼品種而已哈哈。最重要的是,這裡可以拍到好看的照片哈哈!


Overall 總括而言: ★★★★☆


I started climbing up to the cliffs after lunch. I didn't know how far I went but I planned to go back to the city centre within two hours. The white cliffs are gorgeous and as white as chalk. Can you see the port at the back? That's the reason why I like Seven Sisters more because the cliffs here are so close to the city... or maybe I should go a lot further to get a better view... but unfortunately I didn't have enough time to do that because I spent too much time in the restaurant at lunch time...


吃完午飯就開始爬上去啦!我不知道自己有去到多遠,不過我就大概計劃了一下,想說要在兩個小時內回程。這裡的白崖真的很白,超級美的,就像是粉筆一樣的白,感覺就是美得有點不太真實了。你們有看到照片後面那個碼頭嗎?這就是我比較喜歡七姐妹那頭的白崖的原因了。這裡跟市中心有點太近了,又或者是我還走得不夠遠吧⋯⋯ 不過也沒辦法了,時間不太夠⋯⋯ 只能怪自己在餐廳待太久了哈哈⋯⋯


There's a super fun story that I would like to share with you. When I was up there, I didn't really notice the time until I took my phone out for GPS direction. And then my heart stopped beating because it was 5pm at that time when I saw it. (I was supposed to start walking back to city centre at 4pm to eat something before getting back to London.) And then I was looking at my watch, it was still 4pm. What? I was so confused, I even kept asking people the time whenever I met one... LOL At the end, I realised my stupid phone thought I was in France so that the time zone had changed... and yes, Dover is in the coastline facing France and that's probably why.

我要跟大家分享一下一個超級搞笑又神奇的事⋯⋯ 當時我就一直在爬,沒特別注意到時間,後來因為要找方向就用了一下手機,才發現原來已經下午五點了。我當時真的很緊張,因為我本來就是預算四點要回程的⋯⋯ 然後我看到自己的手錶,明明才四點啊⋯⋯ 好吧,我真的很混亂,我當時真的是一看到有路人經過,我就會問他們是幾點…… 哈哈!最後發現,原來是我的手機以為我去了法國了,所以時區也就變了⋯⋯ 多佛的對面其實就是法國了,但我可沒覺得我有走到那麼遠啊?

When I got back to city centre, I climbed up for a bit to see the Dover Castle from far. I didn't manage to get in because I missed the opening hour... it's okay! The white cliffs was the only reason I came to Dover! So instead of going anywhere else, I decided to have a nice dinner to give my Dover adventure a happy ending.


回程的路上,我就順道從遠方看了一下多佛城堡。我沒有進去是因為我錯過了開放時間⋯⋯ 不過沒事!因為我來多佛的原因就只是為了白崖嘛!OK的!後來就沒去其他地方了,就去找晚餐吃,為我的多佛一日遊點了一個完美的句點。


The Dovorian Restaurant

1-3 Priory Place, Dover, CT17 9AB


This restaurant doesn't look as fancy as the one I had at noon but it's very local and traditional. The staff was nice and helpful. The food was cheap and tasty. I ordered a jacket potato and a milkshake which cost me around £5 only. I was there around 6pm and it was quite empty. I wanted to try more food there but my stomach is so tiny... If I ever had a chance to visit Dover again, I should try their omelette and fish and chips as well!


這餐廳的確是不夠中午去的那家好看,但是就非常本地和傳統。這裡的服務員都很好,而且食物超級便宜又好吃。我就點了一個夾克馬鈴薯和一杯奶昔,就不到£5!本來就很想再多嘗嘗別的東西,但是我的胃不爭氣,吃不下了⋯⋯ 下次再來,一定要試一下他們的英國名菜炸魚薯條和煎蛋卷!

Overall 總括而言: ★★★★☆ Check out my Seven Sisters visit and tell me which one you like more?

看一下七姐妹的,看看你們比較喜歡哪個?


#UnitedKingdom #Dover

FOLLOW US ON

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • TripAdvisor - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Well Voyaged Logo copy.jpg

Well Voyaged Hong Kong is a travel community that explores the planet earth from south-east Asia to Europe and the rest of the world. It's more than just trips. Bon Voyage!

© 2020 Well Voyaged | All Rights Reserved